제목: 복음 환호송

작성자: 조학균 신부님

  복음이 봉독되기 전에 공동체는 ‘복음 환호송’인 알렐루야(alleluia)를 노래한다. 

복음 환호송은 ‘hallelu-jah’에서 유래하는데, ‘주님을 찬양하라!’라는 의미이다.

  일부 신자들은 알레루야가 맞는가? 할레루야가 맞는가? 하는 의구심을 가지고 있다. 

개신교에서는 [히브리어] 그대로 ‘할레루야’라고 사용하지만, 초기 교회당시 [그리스어 발음]과 [라틴어 발음]은 ‘알렐루야’로 발음하므로 가톨릭에서는 ‘알렐루야’로 사용하고 있다.  

그 이유는 [가톨릭 전례의 공식 언어]는 “라틴어”이기 때문이다.

  사실 가톨릭에서는 ‘알렐루야’, 개신교에서는 ‘할렐루야’ 하면서 어떤 것이 맞는가 하는 논쟁은 단지 발음상에서 오는 차이일 뿐, 의미에 큰 문제를 삼을 필요는 없다.

-가톨릭 전례학회-